Lycée George-Sand La Châtre

  "Les feuilles mortes" est un poème de Jacques Prévert, dont la musique est composée par Joseph Kosma et repris en chanson par Yves Montand.

(cliquez sur le lien pour écouter la chanson)

Le poète, Jacques Prévert

Jacques Prévert est un poète français, né en juillet 1900 et décédé en avril 1977. Grâce à son recueil Paroles, il obtient un premier succès avec ses poèmes. Prévert est devenu célèbre grâce à ses jeux de mots et le langage familier qu’il utilise.

Les feuilles mortes a connu différents interprètes et interprétations : Yves Montand, Marianne Oswald (en allemand, également pour Jacques Douai), Johnny Mercer qui traduit la chanson en 1949 en anglais et cette nouvelle version des Feuilles mortes connaît un grand succès. Juliette Gréco, entre autres, reprend le titre en anglais. Malgré un fameux succès dans les pays anglo-saxons grâce à la version française, Yves Montand refusa de réinterpréter la chanson en anglais.

Le compositeur, Joseph Kosma

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis 

L’interprète, Yves Montand

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t’aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t’oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l’entendrai