Lycée George-Sand La Châtre

Georges Brassens a chanté de nombreux poèmes de différentes époques ; parmi ces poèmes, il chanta "Ballade des Dames du temps jadis" de François Villon, le poète français le plus connu du Moyen-Âge, né en 1431 et mort en 1463.

 Ballade des Dames du temps jadis

Image censée représenter François Villon dans la plus ancienne édition de ses œuvres (Pierre Levet, 1489)
Source : Wikipedia

Dites-moi où, n’en quel pays,
Est Flora la belle Romaine,
Archipiades, ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine,
Echo, parlant quant bruit on mène
Dessus rivière ou sur étang,
Qui beauté eut trop plus qu’humaine ?
Mais où sont les neiges d’antan ?

Où est la très sage Héloïs,
Pour qui fut châtré et puis moine
Pierre Esbaillart à Saint-Denis ?
Pour son amour eut cette essoine.
Semblablement, où est la roine
Qui commanda que Buridan
Fût jeté en un sac en Seine ?
Mais où sont les neiges d’antan ?( ...)

Ce poème, "Ballade des Dames du temps jadis" a été mis en musique et chanté par Georges Brassens, paru dans son album Le Vent en 1953.

Interprétation de GeorgesBrassens

Cette oeuvre a été traduite en anglais par Dante Gabriel Rossetti et s’intitule Where are the snows of yesteryear.