Lycée George-Sand La Châtre

zazie j’peux vous l’dire les srabs quand elle débarque à paname après que sa daronne l’ait foutu dans le bus elle est pas zen soyons zen du tout...

Pour lire la suite , c’est ICI, cliquez sur le lien.

Sur le site de L’Express.fr :

"Depuis septembre dernier, Quentin et Michel, alias Valtudinaire et Michel Pimpant, reprennent les grands classiques littéraires en mode "Boloss" (soit "gros lourd", en argot jeune), sur leur Tumblr "Boloss des Belles Lettres", et suscitent l’hilarité du Web.

Voilà par exemple ce que devient, sous leur plume, Le Père Goriot :

"Au début le père balzac je sais pas ce qu’il a méfu mais clairement il plane total vu qu’il te fait la playlist de tout ce qu’il téma genre oh une chaise oh un ours oh une veste zippée kappa et tout l’toutim mdr mais là il fait la description la plus longue du monde que quand tu lis tu te dis walla il veut ma mort le FDP c’est koi son délire il va nous dire tout ce qu’il voit baltringue ho j’ai des yeux moi aussi enculé alors mon conseil c’est que faut pas rester sur cette impression car toi même tu sais que la littérature est une gow rebelle une gazelle farouche genre elle te regarde par dessous mais elle veut pas que ses bitches elles savent qu’elle te kiffe on parle sentiment mais c’est normal putain c’est de l’art fdp."

Les deux "waloufs" des lettres ont accordé une interview à LEXPRESS.

Pour lire l’interview , c’est ICI, cliquez sur le lien.

Allez, un petit jeu pour la route : de quelle œuvre sont extraits les résumés suivants ?

1/ « ma daronne elle a clamsé mais OSEF lol »
2/ « la zouz elle va faire sa mijaurée à la campagne tâter les peupliers et les érables en feuille et nemours il la rejoint pour lui mettre la fessée du siècle mais là y a un espion ninja du ceprin de cleves qui dit au ceprin que y a nemours qui va pelotter sa nana »
3/ « le ketru c’est que le marquis c’est un gros vantard, le gars il raconte toutes ses baises il s’en bat les steaks des ragots et des gonz il les jette comme du vieux PQ il leur crache sur le statut social en mode badboy badboy what you gonna do mais sauf que merteuil comme c’est une zouz elle peut trop pas s’épancher sur ses exploits du kamasutra du coup elle fait des p’tits challenges à valmont »
4/ « quand j’étais un ptit baby je me couchais de bonne heure pasque bon y avait école mdr »
5/ « l’aviator ni une ni deux il commence à faire des dessins façon boticceli picasso gustave doré mais ça convient pas du tout le ptit keum il dit “non c’est de la chouchma ça mon frère t’es aussi doué que ma teub lol” alors l’aviator il est bien vénère il lui tape une caisse il dit ton tonmou il est dedans viens pas m’les briser petite merde »
6/ « charbovary il a pas une thune du coup ils font des prêts à un keum genre voilà et sauf que après ils sont endettés, mais charbovary il sait pas, mais emma elle s’en met plein les fouilles lol la salope. »

Petit lexique :

- Babtous : verlan de toubabs, terme générique pour dire « les amis »
- Boloss : nul, fayot
- Daronne : mère
- De la chouchma : de la m…
- Lol : Laugh Out Loud : « ah, ah, ah !! » (traduction française : mdr pour mort de rire, ou ptdr pour pété de rire)
- OSEF : On S’En Fout
- Zouz : femme

Pour le reste de vos interrogations, essayez de retourner le mot à l’envers, ça marche 9 fois sur 10.

Bonne lecture les babtous, lol.

Caroline Béraud-Sudreau

"les boloss des belles-lettres : j’ai mis des Nike à don Quichotte."

sur le Blog Les 8 Plumes

(Réponses ICI, déroulez, c’est en bas de page.)